Note: Mezzmo lists all detected subtitle tracks - even if some of the subtitle formats are not supported by your devices. When all subtitle tracks are disabled, the transcoded video will not contain any embedded subtitles.
Unchecked subtitle tracks will not be used by Mezzmo when a video is transcoded and subtitles may not be embedded into that movie.
Subtitle tracks may be disabled using the checkbox in the first column of the Subtitle list. Mezzmo will also automatically embed external subtitle tracks into a transcoded video before streaming when Stream embedded subtitles checkbox is selected. Tip: Mezzmo will automatically convert subtitles to match your device’s supported encoding formats.Įmbedded subtitles inside video files are automatically detected by Mezzmo when you add your video files into your Mezzmo library or when you maintain your Mezzmo library. Some languages require selecting Unicode Fonts supporting all glyphs for the letters of Korean, Chinese, Hebrew or Arabic. Note: Reading text based subtitles with an incorrect encoding may result in syntax errors or displaying wrong characters. Mezzmo settings: Language = Korean, Code Page = 65001 UFT-8, Font = Arial Unicode MS:Įxample: Reading subtitles with Mezzmo settings: Font = “Arial” - the font is not supporting Korean letters:Įxample: Reading subtitles with Mezzmo settings: Code Page = 1252 Font = “Arial” - the Code Page doesn't match the SRT text file: Other encoding formats are designed specifically for computer industry standards - for example, a text file in Polish language may be created using encoding such as 1250 ANSI Central Europe, 285-2 Central Europe or UTF-8, where 122 are identifiers of the code page used by Microsoft Windows.Įxample: Reading SRT subtitles using an encoding that matches the subtitles content: UTF-8 without BOM, This format covers most written languages.
The most popular encoding format is UTF-8 (Unicode - 8 bits) and is commonly used for creating websites on the internet. Text based subtitles may be encoded, where bytes are representing different characters for various spoken languages.
0 kommentar(er)
